Versuri ULTIMA LICORNA

Pentru ca traducerea cartii lui Peter Beagle in limba romana mi se pare ca innobileaza textul original (da, am citit si varianta in engleza), prefer sa redau in limba noastra stramoseasca o serie de versuri dintre cele cu care e presarat romanul:

Ce-i cules va creste iarasi

Mai traieste ce-i rapus,

Ce-i furat va mai ramane –

Ce s-a dus, s-a dus.

 

Ce-i nascut din mare seaca,

Frumusetea a apus.

Si ce dai iti arde palme – 

Ce s-a dus, s-a dus.

 

Ce-a fost ‘nalt cade-n ruina,

Ce-a fost spus este nespus,

Ce e drept nu stie nimeni –

Ce s-a dus, s-a dus.

 

Ultima licorna ~ Peter Beagle..

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s